在国家大力推进 “2030 年碳达峰、2060 年碳中和” 的战略大背景下，有关部门及各地纷纷出台政策，积极推动绿色产品认证与标识体系建设，探索建立企业绿色信用等级评定机制，开展绿色企业评价并发布行业绿色发展报告。在这样的浪潮中，我司凭借在绿色低碳领域的卓越表现，成功荣获 “绿色低碳诚信示范创建企业” 称号。

Against the strategic backdrop of the country's vigorous promotion of "carbon peaking by 2030 and carbon neutrality by 2060," relevant departments and localities have introduced policies to actively facilitate the establishment of green product certification and labeling systems, explore the development of corporate green credit rating mechanisms, conduct evaluations of green enterprises, and issue industry green development reports. Amidst this wave, our company has successfully earned the title of "Green and Low-Carbon Integrity Demonstration Enterprise" by virtue of its outstanding performance in the field of green and low-carbon initiatives.

绿色生产，从源头抓起

Green production starts from the source

公司始终秉持 “绿色发展，守护地球” 的环保理念，将其融入企业发展的每一个环节。企业的发展不能以牺牲环境为代价，只有与自然和谐共生，才能实现长远的繁荣。从产品研发到生产制造，从供应链管理到售后服务，我们都以严格的环保标准来要求。

The company has always adhered to the environmental philosophy of "green development, protecting the Earth," integrating it into every aspect of its corporate development. Corporate growth should not come at the expense of the environment; only by living in harmony with nature can we achieve long-term prosperity. From product research and development to manufacturing, from supply chain management to after-sales service, we adhere to strict environmental standards.

在生产环节，我们积极推行清洁生产工艺，从源头减少污染物的产生。通过引进先进的生产设备，实现了生产过程的精准控制和资源的高效利用。同时，我们对生产过程中产生的废料等进行了全面的治理和回收利用。对于废渣，我们与专业的回收企业合作，实现了资源的再利用，减少了废弃物的填埋和焚烧。

In the production process, we actively promote clean production technologies to reduce the generation of pollutants from the source. By introducing advanced production equipment, we have achieved precise control of the production process and efficient utilization of resources. At the same time, we have comprehensively managed and recycled waste materials generated during production. For waste residues, we collaborate with professional recycling companies to achieve resource reuse, thereby reducing the landfill and incineration of waste.

节能减排，点滴做起

Energy conservation and emission reduction start from every little bit.

我们大力推行节能减排措施，鼓励员工从身边小事做起，养成节约资源、保护环境的良好习惯。在办公区域，我们全面推广使用节能灯具、节水器具，合理设置空调温度，减少纸张浪费，倡导无纸化办公。通过这些举措，不仅降低了企业的运营成本，还为节能减排做出了积极贡献。

We vigorously implement energy-saving and emission-reduction measures, encouraging employees to start with small things around them and cultivate good habits of conserving resources and protecting the environment. In office areas, we comprehensively promote the use of energy-efficient lighting and water-saving fixtures, set air conditioning temperatures reasonably, reduce paper waste, and advocate for paperless office practices. Through these initiatives, we not only lower the company's operating costs but also make positive contributions to energy conservation and emission reduction.

荣获“绿色低碳诚信示范创建企业”荣誉，在未来的日子里，我们将继续秉承“绿色发展、诚信经营”的理念，不断加大环保投入，探索创新环保技术和方法，努力降低企业运营对环境的影响。

Having been awarded the honor of "Green and Low-Carbon Integrity Demonstration Enterprise," we will continue to uphold the philosophy of "green development and honest operation" in the days to come. We will continuously increase our investment in environmental protection, explore and innovate environmental technologies and methods, and strive to reduce the environmental impact of our corporate operations.