荣获2024年第四批

上海市创新型中小企业

Awarded the title of "Innovative Small and Medium-sized Enterprise (SME) in the 4th Batch of Shanghai in 2024"

上海发全实业有限公司

Shanghai Farquan Industrial Co., Ltd.

政策引领，激发创新活力

为深入贯彻国家关于促进中小企业创新发展的战略部署，上海市积极落实《上海市优质中小企业梯度培育管理实施细则》，旨在培育一批专注于细分市场、创新能力强、发展潜力大的优质中小企业。创新型中小企业作为优质中小企业梯度培育体系的重要组成部分，是推动经济高质量发展的重要力量。此次我司获此称号，正是在上海市创新政策的引领下，积极响应政策号召，持续加大创新投入的成果体现。

In order to thoroughly implement the national strategic plan for promoting the innovative development of small and medium-sized enterprises (SMEs), Shanghai actively enforces the "Implementation Rules for the Gradual Cultivation and Management of High-Quality SMEs in Shanghai," aiming to nurture a group of high-quality SMEs that focus on niche markets, possess strong innovation capabilities, and have significant development potential. Innovative SMEs, as a crucial component of the gradual cultivation system for high-quality SMEs, are an important force driving high-quality economic development. Our company's receipt of this title this time is a manifestation of the results achieved through actively responding to policy calls and continuously increasing investment in innovation, under the guidance of Shanghai's innovation policies.

我司始终将创新作为企业发展的核心驱动力，加大研发投入。在技术创新、产品创新和管理创新等方面均取得了显著成效。产品创新方面，已取得16项专利，这些创新成果提升了企业的核心竞争力。

Our company has always regarded innovation as the core driving force for enterprise development and increased investment in research and development. Remarkable achievements have been made in technological innovation, product innovation, and management innovation. In terms of product innovation, we have obtained 16 patents, and these innovative achievements have enhanced the company's core competitiveness.

创新永无止境，奋斗未有穷期。此次成功入选上海市创新型中小企业，只是发全漫漫征途上的一个闪光点。

Innovation knows no bounds, and striving has no end. This successful selection as an Innovative Small and Medium-sized Enterprise in Shanghai is just a shining point on our long and arduous journey of development.